中国八大菜系英语怎么翻译

编者按：中国的8大菜系是众所周知的，各个菜系都有自己的特色，这些菜系用英语怎么说呢?一起来看一看中国8大菜系的英文翻译吧。

Somefriendsaskedmethesequestions.

HowisChinesefoodlike?

AreallChinesefoodsgreasyandspicy?

WhyareChinesepeoplealwayseating?

Whydoesourtextbookalwaystalkabouteating?

Well,asyouknow,Chinaisalargecountrywithahugepopulation.Sothebiggestissueisalwaystofeedpeople.Wedidhaveahardtime,butwegotoverit.Andpeoplelivingindifferentareasmanagedtofindthebestfoodandthebestwaysofeatingoftheirown.

Afterhundredsofyears,therearewhatwehave,themosttypical8Chinesecuisines.

Tosavetimeandavoidconfusingyou,todaywejusttalkaboutthebasicfeaturesofthe8cuisines.

Thereisonethingweshouldknow.

TheSHORTnamesofprovincesareused.

川(chuān)standsforSichuanprovince.ItisknownasthemostcommonfoodinChina.YoucanfindSichuanrestaurantallaroundChina.(PleasecheckourlastpostifyouwanttoknowmoreaboutSichuanCuisine)

SichuanCuisineisNOTtheonlycuisineinChina!!!湘(xiāng)standsforHunanprovince.ItissimilartoSichuanCuisine,butit?snotnumb.Also,alotofHunanRestaurantscanbefoundallaroundChina

SichuanCuisineisNOTtheonlycuisineinChina!!!湘(xiāng)standsforHunanprovince.ItissimilartoSichuanCuisine,butit?snotnumb.Also,alotofHunanRestaurantscanbefoundallaroundChina.

鲁(lǔ)standsforShandongprovince.ShandongCuisineisalsosalty,butit?sbecauseofthesoysauce.Andit?snotspicy.

徽(huī)standsforAnhuiprovince.Anhuipeoplelikefreshseasonalfoods.Therearemoresteweddishesthanfrieddishes.Sothedishesarealwayswithathicksauce.

苏(sū)standsforJiangsuprovince.JiangsuCuisineincludesShanghaicuisine,Suzhoucuisine,Wuxicuisineetc.Sodishesaroundtheseareasarekindofsimilar.Ingeneral,JiangsuCuisineislessflavored.Peopleprefertosteamtokeeptheoriginaltasteofthefood.

浙(zh?)standsforZhejiangprovince.ZhejiangCuisineincludesHangzhoucuisine,Ningbocuisine,Shaoxingcuisineetc.ThecityShaoxingisfamousfornicericewine,whichiscalledShaoxingWine.Withgoldencolorandfragrance,ShaoxingWineisincrediblypopular.Peopledrinkitandcookwithit.Itcanreducetherawsmelloffishormeat,andgivesdishesaspecialgoodsmell.

闽(mǐn)standsforFujianprovince.FujianCuisineincludesFuzhoucuisine,Xiamencuisine,Quanzhoucuisineetc.SoupisoneofthemostfamousdishesinFujian.Fujianpeoplearegoodatcookingfoodsfrombothmountainsandsea.CookingseafoodwithchickensoupisoneofthetypicalwaysofFujianCuisine.

粤(yu?)standsforGuangdongprovince.GuangdongCuisineincludesGuangzhoucuisine,Kejiacuisine,Chaoshancuisineetc.ThereisaChinesejoke.PeoplesayGuangdongpeopleeatwhatevertheysee.Actually,it?sjustbecausetheyaregoodatdiscoveringnewfoodanddaretotry.Guangdongpeoplesteamalottokeeptheoriginalflavoroffoods.Themosttypicalfoodis,ofcourse,seafood.

作者|GiCTeam

公众号：GuideinChina

本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载!

山东菜系 Shandong cuisine

四川菜系 Szechuan cuisine

广东菜系 Cantonese cuisine

江浙菜系 Jiangzhe cuisine

也可以译为

山东菜系 Shandong Recipes

四川菜系 Szechuan Recipes

广东菜系 Cantonese Recipes

江浙菜系 Jiangzhe Recipes